Young drivers’ lack of basic car maintenance knowledge is exposing them to the risk of fines and costly repair bills, according to new research.