Motorists could typically save more than £300 by switching their car insurance three weeks before their existing policy is due to end, rather than waiting until the last day, analysis suggests.