The BBC said it had concluded its investigation into the crash - which had initially led to filming being suspended - and that it would now halt filming.