Drivers face a financial shock if their car is written off or stolen, particularly if their car is bought using a finance deal.