Smart motorways “present an ongoing risk of future deaths”, a coroner has concluded, following an inquest into the deaths of two men on a stretch of the M1 with no hard shoulder.