Some cars, coaches and lorries with self-driving features could even be operating on motorways in the next year, the Government said.