Shareholders of Fiat Chrysler and PSA Peugeot decisively voted to merge the US-Italian and French manufacturers to create the world’s fourth-largest car company.