The majority of motorists back tougher prison sentences for killer drivers, a new survey suggests.