More than £500,000 will be spent raising awareness of changes to the Highway Code following concerns that many drivers do not know it is being revamped.