The rate of pothole repairs on local roads in England and Wales has reached an eight-year high, according to a new report.