There has been a huge fall in the number of uninsured drivers caught on Britain’s roads, according to new government data.