Seatbelt offences should come with penalty points on a driver’s licence, according to a road safety charity.