There has been a 15% fall in how many officers are tasked with enforcing road laws full-time since 2016, according to figures obtained by BBC Panorama.