Clean transport campaign group Transport & Environment (T&E) accused leasing companies of failing to reflect the strong resale value of cleaner cars when setting their prices.