Drivers have “a right to know” why they are still being charged record prices to fill up, according to the RAC.