Thick fog is expected to create “difficult” driving conditions and potentially lead to flight delays in the South West and Wales.