A 5p-per-litre cut in fuel duty would fail to reverse even half of the increase in prices inflicted on motorists over the past fortnight, according to new figures.