The Department for Transport (DfT) said utility companies will face financial penalties more easily for poor quality road works and leaving behind potholes.