Roadside breath tests for drink-driving have fallen to their lowest level on record amid police cuts, new figures show.