Drivers could face fines of £130 for minor offences as the Government considers handing local councils new powers to improve roads for cyclists and pedestrians.