Google has announced updates to Android Auto that will make it more user-friendly, as well as adaptable to all screen sizes.